1
00:02:27,220 --> 00:02:41,880
Ayah, kembalikan. Apa? Anda mengambil uangnya, kan? Kembalikan uang sewa bulan depan. Aku tidak tahu. Ada kesalahpahaman di pihak Anda.

2
00:02:41,880 --> 00:02:42,760
Bukankah itu kesalahanmu?

3
00:02:55,110 --> 00:03:00,030
Bahkan jika Anda mencari sesuatu seperti itu, Anda tidak akan menemukan apa pun. Apa yang sedang kamu lakukan?

4
00:03:01,810 --> 00:03:04,750
Jangan meragukan orang lain, Anda tidak akan menjadi orang jahat.

5
00:03:06,870 --> 00:03:07,950
Hentikan.

6
00:03:09,470 --> 00:03:11,610
Ini uang yang penting. Kembalikan.

7
00:03:11,810 --> 00:03:14,050
Itu sebabnya aku menyuruhmu untuk mengambilnya.

8
00:03:14,950 --> 00:03:18,510
Hmm, di mana kamu menyembunyikannya? Kembalikan.

9
00:03:19,710 --> 00:03:20,330
Hentikan.

10
00:03:21,890 --> 00:03:24,290
Ah, itu dia.

11
00:03:26,250 --> 00:03:29,050
Jika Anda tidak membayar bunganya, Anda akan dibunuh.

12
00:03:29,690 --> 00:03:30,450
Berbohong.

13
00:03:31,650 --> 00:03:34,870
Itu tidak bohong. Meski aku tidak terbunuh.

14
00:03:36,290 --> 00:03:40,570
Haruskah saya menjual perahu nelayan saya, kornea mata saya, atau ginjal saya?

15
00:03:41,450 --> 00:03:43,270
Bahkan ayahku berada di ujung kursinya.

16
00:03:43,510 --> 00:03:45,330
Saya bisa mengelola hutang saya sendiri.

17
00:03:45,870 --> 00:03:50,690
Saya mengerti. Saya tidak peduli jika saya mati. Tidak apa-apa.

18
00:03:52,670 --> 00:03:56,090
Orang tua yang terhubung dengan sebuah keluarga tetaplah orang tua, bukan?

19
00:03:57,630 --> 00:03:59,330
Itu benar, saya mengerti.

20
00:04:02,620 --> 00:04:03,700
Kemana kamu pergi?

21
00:04:03,800 --> 00:04:04,560
Itu Kinsaku.

22
00:04:07,530 --> 00:04:08,390
Lakukan pekerjaanmu.

23
00:04:10,070 --> 00:04:13,330
Ah, kebetulan perahu nelayan itu, pasti Tsuree.

24
00:04:44,500 --> 00:04:49,940
Saya Natsumi Fujimura. 29 tahun. Pekerjaan, pekerjaan paruh waktu.

25
00:04:50,760 --> 00:04:52,880
Saat ini saya bekerja di sebuah pompa bensin.

26
00:04:54,060 --> 00:04:58,080
Setahun yang lalu, ibu saya ditangkap karena kecelakaan lalu lintas.

27
00:04:59,400 --> 00:05:05,020
Ibu yang merenggut nyawa satu orang saat ini berada di penjara lalu lintas.

28
00:05:06,180 --> 00:05:07,680
Hukuman: 2 tahun 6 bulan.

29
00:05:08,620 --> 00:05:12,100
Karena itu, saya merasa sulit untuk bertahan di perusahaan tersebut.

30
00:05:12,800 --> 00:05:13,740
Saya berhenti dari pekerjaan saya.

31
00:05:14,440 --> 00:05:19,760
Ayahnya, seorang koki sushi, juga berhenti dari pekerjaannya dan mulai minum alkohol setiap malam.

32
00:05:21,320 --> 00:05:23,040
Ayah saya adalah ayah kedua saya.

33
00:05:23,960 --> 00:05:27,500
Ibu saya menikah lagi ketika saya berumur 17 tahun.

34
00:05:29,040 --> 00:05:31,880
Keduanya kini tinggal bersama ayah mereka.

35
00:05:33,380 --> 00:05:36,300
Saya berhutang banyak pada ayah itu.

36
00:05:36,900 --> 00:05:40,780
Berkat ayahku, ibuku dan aku tidak mempunyai banyak kemewahan, tapi

37
00:05:41,380 --> 00:05:43,340
Saya bisa hidup tanpa ketidaknyamanan.

38
00:05:44,280 --> 00:05:46,740
Saya dikirim ke universitas.

39
00:05:47,880 --> 00:05:52,060
Ayahku memang seperti itu, jadi aku tidak bisa membencinya dari lubuk hatiku yang paling dalam, tapi

40
00:05:52,860 --> 00:05:54,300
Ayahku sekarang membenciku.

41
00:05:55,120 --> 00:05:57,280
Saya tidak bekerja, saya hanya berjudi.

42
00:05:58,340 --> 00:06:01,280
Saya terlilit hutang dan keuangan rumah tangga saya terbakar.

43
00:06:03,280 --> 00:06:06,140
Hidup ini sulit hanya dengan pekerjaan paruh waktu saya.

44
00:06:07,660 --> 00:06:11,080
Saya berharap saya bisa mendapatkan pekerjaan di suatu perusahaan,

45
00:06:12,380 --> 00:06:14,100
Itu juga tidak berjalan baik.

46
00:06:15,300 --> 00:06:19,000
Tapi aku tidak bisa meninggalkan rumah ini.

47
00:06:20,120 --> 00:06:25,580
Aku ingin menunggu ibuku pulang ke rumah yang penuh dengan begitu banyak kenangan ini.

48
00:07:10,320 --> 00:07:11,580
Tidak terjadi apa-apa.

49
00:07:27,950 --> 00:07:29,230
POLISI.

50
00:07:59,040 --> 00:07:59,700
Apa maksudmu?

51
00:08:03,090 --> 00:08:04,390
Hai.

52
00:08:04,710 --> 00:08:06,310
Tidak lebih, maksudku.

53
00:08:07,710 --> 00:08:08,350
Ayah.

54
00:08:09,110 --> 00:08:09,350
Hai.

55
00:08:09,910 --> 00:08:11,170
Apa maksudmu?

56
00:08:14,280 --> 00:08:15,220
Hai.

57
00:08:17,820 --> 00:08:18,780
Hai.

58
00:08:20,040 --> 00:08:21,200
Ayah.

59
00:08:21,880 --> 00:08:22,340
Hai.

60
00:08:22,940 --> 00:08:24,040
ayah.

61
00:08:25,220 --> 00:08:26,720
Katakan saja sesuatu.

62
00:09:06,500 --> 00:09:09,140
Ayah saya bekerja paruh waktu tanpa memberi tahu saya.

63
00:09:10,220 --> 00:09:15,660
Toko tempat dia bekerja paruh waktu adalah kedai kopi tempat pekerjaan rumah tangga ilegal dilakukan di ruangan tersembunyi.

64
00:09:16,580 --> 00:09:18,360
Lagipula uang itu tidak bisa diungkapkan.

65
00:09:18,860 --> 00:09:22,040
Saya harus memahaminya meskipun itu menghilang untuk sementara waktu.

66
00:09:22,740 --> 00:09:24,380
Ayah saya mengurus uang toko.

67
00:09:25,320 --> 00:09:26,300
Hal itu terungkap.

68
00:09:27,360 --> 00:09:30,700
Ayah saya sangat terluka hingga mulutnya terpeleset.

69
00:09:32,020 --> 00:09:33,580
Dia berbicara tentang saya.

70
00:09:34,660 --> 00:09:38,520
Ketika para pria mengetahui keberadaanku, mata mereka berubah warna.

71
00:09:39,920 --> 00:09:46,600
Orang-orang itu berkata bahwa mereka akan mengembalikan saya sebagai imbalan agar saya tidak menimbulkan bahaya apa pun lagi.

72
00:14:07,120 --> 00:14:09,180
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada ayahku.

73
00:14:09,820 --> 00:14:09,840
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada ayahku.

74
00:14:10,620 --> 00:14:10,940
Hai.

75
00:14:14,720 --> 00:14:15,260
Ups.

76
00:15:50,490 --> 00:15:51,890
Ah.

77
00:16:28,010 --> 00:16:29,410
Ah.

78
00:16:33,360 --> 00:16:33,940
Ah.

79
00:16:34,940 --> 00:16:36,000
Ah.

80
00:20:55,400 --> 00:20:56,320
Dan orang ke-4, orang ke-3, orang ke-3, orang ke-2 bisa menarik keseriusan.

81
00:20:56,320 --> 00:20:56,480
Sekarang, dalam pikiran saya, orang kedua adalah orang ketiga dan saya bisa menggambar orang ketiga.

82
00:21:36,410 --> 00:21:37,350
Ini semua tentang menjelajahi kaleng TV.

83
00:21:39,210 --> 00:21:46,760
Berkeliaran di kaleng-kalengnya, mengawasi kaleng-kaleng lamanya, mustahil mendapatkan semua kalengnya.

84
00:22:09,320 --> 00:22:15,320
Peter dan matanya memasuki pemanah dan menggerakkan Charapia.

85
00:24:24,200 --> 00:24:26,860
Kehidupan yang luar biasa! Sialan kamu.

86
00:24:56,120 --> 00:24:58,400
Nazumi, tolong hubungi aku.

87
00:24:58,840 --> 00:25:11,370
Nazumi!

88
00:25:11,890 --> 00:25:29,360
Nasumi! Hai! Nasumi! Hai! Nasumi!

89
00:25:35,700 --> 00:25:38,360
Tolong beri saya istirahat. Tolong.

90
00:25:39,140 --> 00:25:39,600
Tidak.

91
00:25:40,080 --> 00:25:47,500
Saya pikir mereka berjanji itu hanya akan terjadi sekali saja. Pak Kuro bilang itu hanya sekali.

92
00:25:48,060 --> 00:25:51,400
Aku? Saya tidak ingat mengatakan itu.

93
00:25:51,400 --> 00:25:52,760
Itu tiruan!

94
00:25:53,200 --> 00:25:57,260
Hei, Fujimura. Hutang Anda adalah 2 juta yen.

95
00:25:58,160 --> 00:26:01,720
Bukankah terlalu berlebihan bagi seekor serangga untuk mengatakan bahwa kita semua harus menjadi Chaila sekaligus?

96
00:26:02,580 --> 00:26:05,220
Tapi Kubo-san berjanji.

97
00:26:06,340 --> 00:26:09,100
Ini tentang uang yang kamu curi dari mesin kasirku.

98
00:26:10,120 --> 00:26:12,080
Ini berbeda dengan utang aslinya.

99
00:26:29,160 --> 00:26:33,840
Putri Anda adalah gadis yang baik. Saya sangat gugup beberapa hari yang lalu.

100
00:26:35,080 --> 00:26:40,440
Hei, Fujimura. Aku ingin bertemu putrimu lagi.

101
00:26:41,600 --> 00:26:43,440
Maukah kamu mewujudkan keinginanku?

102
00:26:45,000 --> 00:26:46,280
Apa yang kita lakukan saat kita bertemu?

103
00:26:46,780 --> 00:26:48,440
Peluk aku dengan lembut.

104
00:26:50,720 --> 00:26:54,840
Hei, Fujimura. Bukankah merupakan hal yang manusiawi untuk mengembalikan apa yang Anda pinjam?

105
00:26:58,420 --> 00:27:00,920
Fujimura. Fujimura. Apa yang harus saya lakukan?

106
00:27:01,580 --> 00:27:03,080
Biarkan saya mendengar balasan Anda.

107
00:27:23,690 --> 00:27:37,350
Oh, nak, berikan padaku.

108
00:27:48,300 --> 00:27:51,260
aku menemukan putrimu...

109
00:27:54,900 --> 00:27:55,440
Aku akan berkeringat.

110
00:27:55,440 --> 00:27:55,900
Tolong bawakan aku malaikat.

111
00:27:56,380 --> 00:27:56,460
Tidak apa-apa.

112
00:27:56,560 --> 00:27:56,580
Tidak apa-apa.

113
00:27:58,060 --> 00:27:58,920
Bagus.

114
00:28:00,960 --> 00:28:02,600
Saya harap Anda segera kembali.

115
00:28:03,320 --> 00:28:07,500
Bu, aku ingin tahu apa yang ingin kamu makan pertama kali ketika kamu sampai di rumah.

116
00:28:09,540 --> 00:28:12,440
Mungkin sushi. Yakiniku, mungkin.

117
00:28:14,660 --> 00:28:16,320
Ada juga yang namanya belut.

118
00:28:18,560 --> 00:28:22,480
Tapi Ibu juga suka hamburger.

119
00:28:23,580 --> 00:28:28,140
Hmm, yang mengejutkan itu adalah nasi goreng dan ramen.

120
00:28:29,080 --> 00:28:31,420
Tentu saja ada polanya.

121
00:32:23,940 --> 00:32:38,970
Apa yang kamu sukai dari apa yang kamu lihat...

122
00:32:38,970 --> 00:34:16,120
Shibuya mati kalau mati, tapi masih ada yang tersisa jadi hilang semua.

123
00:34:16,120 --> 00:34:17,180
Sejak Shibuya lahir, saya akan membawa barang-barang kecil.

124
00:34:24,700 --> 00:34:49,090
Shibuya sangat sulit menghadapi hal-hal tersebut.

125
00:34:59,010 --> 00:35:00,950
Shibuya juga memiliki masalah ini, tapi Anda akan menemukannya.

126
00:35:03,840 --> 00:35:39,970
Shibuya tidak punya masalah dengan hati itu.

127
00:35:40,450 --> 00:35:46,530
Oh, sakit, sakit, sakit, sakit, sakit...

128
00:35:46,530 --> 00:35:58,720
Ah, totsumire.

129
00:36:32,740 --> 00:36:34,420
Cukup sudah.

130
00:38:02,970 --> 00:38:04,370
Terima kasih telah menonton.

131
00:40:05,510 --> 00:40:32,460
ini dia

132
00:41:20,850 --> 00:41:22,270
Mazumi, masuklah.

133
00:41:27,290 --> 00:41:30,890
Wah, jadilah modis. Apakah ini kencan?

134
00:41:31,450 --> 00:41:32,650
Saya akan pergi untuk wawancara.

135
00:41:32,830 --> 00:41:37,510
Jadi begitu. Semoga beruntung! Ini kereta hitam besar milik keluarga kami.

136
00:41:38,050 --> 00:41:40,550
Jangan membuatku marah dengan mengatakan hal-hal bodoh di pagi hari.

137
00:41:41,230 --> 00:41:42,830
Maaf maaf.

138
00:41:43,470 --> 00:41:44,110
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

139
00:41:44,550 --> 00:41:46,130
Ayah, aku akan keluar.

140
00:41:46,590 --> 00:41:48,090
Kemana kamu akan pergi sepagi ini?

141
00:41:48,670 --> 00:41:51,290
Itu berhasil. Berhenti, jangan memohon padaku.

142
00:41:51,850 --> 00:41:53,330
Hei, apakah kamu sudah mendapatkan pekerjaan?

143
00:41:54,090 --> 00:41:54,450
Itu benar.

144
00:41:56,230 --> 00:41:58,590
Kalau begitu, semoga sukses dengan wawancaramu.

145
00:43:40,780 --> 00:43:54,120
Natsumi. Natsumi. Natsumi.

146
00:43:55,200 --> 00:43:57,900
Jangan membuat suara keras lagi.

147
00:44:03,060 --> 00:44:07,640
Anda menang! Aku sudah keluar sejak pagi. Itu nomor 245.

148
00:44:08,580 --> 00:44:10,400
Apakah pekerjaan adalah permainan pachinko?

149
00:44:10,780 --> 00:44:13,860
Itu benar. Natsumi. Makan dengan cepat.

150
00:44:14,700 --> 00:44:16,840
Makan ramen dengan cepat. Rebus dan makanlah.

151
00:44:17,840 --> 00:44:18,900
Itu tidak mungkin.

152
00:44:20,960 --> 00:44:24,160
Ayah, aku merasa baik. Makan dengan cepat.

153
00:45:06,710 --> 00:45:11,710
Natsumi. Kemarilah sebentar. Ayo cepat.

154
00:45:17,390 --> 00:45:18,030
Menghisapnya.

155
00:45:26,010 --> 00:45:27,270
Itu harus terjadi sekarang.

156
00:45:28,070 --> 00:45:30,410
Ayah, aku merasa baik.

157
00:45:31,510 --> 00:45:32,190
.

158
00:47:35,040 --> 00:47:35,740
Selamat pagi.

159
00:47:36,200 --> 00:47:37,720
Beri makan perutmu.

160
00:50:37,090 --> 00:50:38,490
Itu menjadi mussen tanpa alasan.

161
00:50:51,860 --> 00:51:12,880
Selamat malam.

162
00:51:31,880 --> 00:51:33,220
Selamat malam.

163
00:54:43,270 --> 00:54:45,650
Ini yang pertama.

164
00:55:57,190 --> 00:55:57,270
Hah?

165
00:55:58,130 --> 00:55:59,590
Terasa enak. . .

166
00:56:36,860 --> 00:56:37,660
Itu lucu. . .

167
00:56:38,900 --> 00:57:39,800
Apakah kamu tidak menyukainya? Apakah kamu tidak menyukainya? Terasa enak? Terasa enak.

168
00:57:40,800 --> 00:57:42,400
Haruskah aku menjilat vaginamu?

169
00:57:44,540 --> 00:57:45,320
Jilat itu.

170
00:59:14,170 --> 00:59:14,590
Jilat itu.

171
00:59:14,590 --> 00:59:16,410
Haruskah aku menjilatnya?

172
00:59:40,140 --> 00:59:41,180
Jilat itu.

173
00:59:42,640 --> 00:59:43,660
Jilat itu.

174
00:59:48,100 --> 01:00:13,560
Untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu, untuk kamu

175
01:00:13,560 --> 01:00:15,320
-Kuil

176
01:00:15,320 --> 01:00:16,920
Keluar sebelumnya

177
01:00:44,170 --> 01:00:47,310
Tunjukkan padaku...

178
01:01:07,590 --> 01:01:08,490
Oh, dua kali lipat.

179
01:01:10,290 --> 01:01:12,190
Apakah itu terjadi pada Anda saat Anda sakit?

180
01:01:14,490 --> 01:01:15,970
Bagaimana jika saya berhenti minum?

181
01:01:16,570 --> 01:01:20,470
Mungkin akan lebih mudah jika aku mati.

182
01:01:37,960 --> 01:01:59,720
Buka mulutmu lebar-lebar. Itu buruk, bukan?

183
01:02:00,980 --> 01:02:11,330
Enak sekali. Rasanya seperti Natsumi. Natsumi.

184
01:03:42,520 --> 01:03:46,960
Anda tidak dapat berhubungan seks jika Anda sudah mati. Saya tidak suka itu.

185
01:03:47,800 --> 01:03:52,500
Kalau begitu jangan bilang kamu akan mati lagi. Oke?

186
01:03:53,720 --> 01:03:59,350
Saya tidak akan mati. Tapi aku akan mati suatu hari nanti.

187
01:04:00,510 --> 01:04:03,470
Kamu juga. Saya setuju.

188
01:04:05,510 --> 01:04:07,110
Jilat lagi.

189
01:04:24,520 --> 01:04:27,380
Terasa enak.

190
01:04:46,350 --> 01:04:47,690
Pasti terasa enak.

191
01:04:50,210 --> 01:04:51,390
Pasti terasa enak.

192
01:04:53,190 --> 01:05:19,380
Rasanya menyenangkan bagimu.

193
01:05:20,380 --> 01:05:21,800
Untukmu.

194
01:05:26,700 --> 01:05:28,100
Untukmu.

195
01:05:33,700 --> 01:05:35,740
Untukmu.

196
01:05:40,460 --> 01:05:42,300
Lebih dari itu.

197
01:05:43,240 --> 01:05:44,580
akhirnya.

198
01:12:17,020 --> 01:16:10,540
Mari kita minum bersama. Biarkan aku masuk. Apakah Chupon-ku baik-baik saja?

199
01:18:28,290 --> 01:18:29,470
Terasa enak.

200
01:18:30,910 --> 01:18:31,810
Apakah kamu baik-baik saja?

201
01:18:31,810 --> 01:18:32,290
Tidak, kelilingi aku.

202
01:19:21,010 --> 01:19:38,200
Tidak, tolong.

203
01:22:06,030 --> 01:22:07,290
Sesuatu, sesuatu.

204
01:22:09,330 --> 01:22:10,910
Sambil istirahat...

205
01:23:24,520 --> 01:23:30,440
Haruskah aku tidur sekarang?

206
01:24:06,740 --> 01:24:26,310
Aku minta maaf soal itu, tapi tolong istirahat sebentar.

207
01:24:26,310 --> 01:24:27,670
Tolong istirahat sebentar...

208
01:24:48,510 --> 01:24:49,910
Mereka akan tinggal.

209
01:24:49,910 --> 01:24:50,430
Mereka akan tinggal.

210
01:24:50,510 --> 01:25:07,780
Mengambil waktu yang cukup untuk dua orang mengakhiri waktu untuk dua orang.

211
01:25:08,140 --> 01:25:10,200
Mereka akan tinggal.

212
01:25:10,200 --> 01:26:03,960
Oh nak, tolong tolak menguliti.

213
01:28:18,070 --> 01:28:20,390
terima kasih atas kerja kerasmu.

214
01:31:29,280 --> 01:31:32,120
Apa kamu di sana? Apakah kamu baik-baik saja?

215
01:31:37,480 --> 01:31:41,760
Itu tidak hanyut, kan? Apakah tidak apa-apa?

216
01:32:20,390 --> 01:32:28,540
Terlihat bagus untuk ayah. Ini adalah akhirnya, kan?

217
01:32:29,520 --> 01:32:32,600
Hari ini sudah berakhir, kan? Ini sudah lama sekali.

218
01:32:33,060 --> 01:32:35,000
Ini tidak akan terjadi lagi, kan?

219
01:32:36,020 --> 01:32:42,220
Tidak ada bau yang tidak sedap.

220
01:32:45,140 --> 01:32:46,000
Sial!

221
01:32:46,700 --> 01:32:47,660
Sial!

222
01:32:49,300 --> 01:32:50,320
Sial!

223
01:32:50,560 --> 01:32:51,360
Sial!

224
01:32:51,860 --> 01:32:52,860
Sial!

225
01:35:13,340 --> 01:35:18,700
Apa pun yang terjadi, aku akan tetap di sini menunggu ibuku pulang.